Че


 

50 лет назад перестало биться сердце легендарного борца за справедливость известного во всём мире — Эрнесто Рафаэля Гевары де ла Серны.

В память об этом великом человеке американский рэпер Марсель Картье написал песню «Героический партизан».

Героический партизан


 

Команданте, нет, ты не когда не можешь
По-настоящему уйти, ты попросту часть истории.
Полвека прошло, и ты всё ещё остаешься
Образцом личности, иконой, именем,
Больше всего синонимичным революционному рвению.
Дорога, которую ты выбрал как интернационалист,
Подала пример, прочный до сих пор.

Ожидания, которые твой опыт возложил на тебя —
Быть доктором этой жалкой системы.
В твоих мыслях после увиденной бедности
Деградация твоего континента взрастила
Коммунистические настроения, которые просачивались наружу.
После Гватемалы Мексика предназначалась тебе
Встреча с Фиделем, решение —
Посметь мечтать, сделать невозможное.

Героический партизан живет во всех нас.
Определение этики коммуниста,
Человека, легенды, Команданте навсегда —
Мы боремся за справедливость в его честь, мы помним.

Ты стал кубинцем с помощью добродетели
Своего вклада в освобождение и твоей любви
К людям, освобожденным теперь от ига
Империи янки, но твой дух тебя позвал
Двинуться навстречу следующей битве.
Для тебя весь мир был домом, и ты не мог уступить
До того, как щупальца угнетения уничтожены,
И все голодные наполнили свой желудок.

До того, как достоинство наконец стало правом человека,
Ты знал, что оружие необходимо для этой битвы.
Ты отправился в Конго помочь в этом сражении,
Но не было условий, достаточных для победы
Политической силы через вооруженную борьбу.
Ты никогда не сдавался, ты считал Боливию созревшей,
И хотя ЦРУ и сговорились положить конец твоей жизни,
Мир остаётся освещенным твоим светом.

Героический партизан живет во всех нас.
Определение этики коммуниста,
Человека, легенды, Команданте навсегда —
Мы боремся за справедливость в его честь, мы помним.

 

Heroic Guerrilla

El Comandante, no you could never be
Truly gone, or merely part of history
Half a century has passed and you still remain
The exemplary face, the icon, the name
Most synonymous with revolutionary zeal
The capabilities of humankind you could feel
The path you chose as an internationalist
Gave example to this day are long lasting

The expectations your background had put on you
To be a doctor in this system was pitiful
In your mind after seeing all the poverty
The degradation in your continent has nurtured the
Communist sentiments that were seeping through
After Guatemala, Mexico was destined for you
The meeting with Fidel, the decision to
Dare to dream to simply do the impossible

The heroic guerrilla lives in all of us
The definition of the ethics of a communist
The man, the legend, El Comandante is forever
We fight for justice in his honor we do remember

You became Cuban by the virtue of
Your contribution to its liberation and your love
For its people now emancipated from the yoke
Of the Yankee empire, but your spirit told
You to make moves to the next battlefield
You saw the world as your home and you couldn’t yield
Until the tentacles of oppression vanished
And food was all the stomachs of those famished

Until dignity was finally a human right
You knew the gun was essential in this fight
You went to Congo to aid in this very quest
But conditions weren’t ready for the conquest
Of political power through the armed fight
You never gave up, Bolivia you felt was ripe
And though the CIA conspired to end your life
The world remains illuminated by your very light

The heroic guerrilla lives in all of us
The definition of the ethics of a communist
The man, the legend, El Comandante is forever
We fight for justice in his honor we do remember

Комментарии:

wpDiscuz